1
00:00:19,770 --> 00:00:21,021
Vento?

2
00:00:24,483 --> 00:00:25,776
Você está acordado?

3
00:00:27,945 --> 00:00:30,781
Eu guardei a carruagem Pegasus para nós.

4
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
Voando tão alto, tinha que
você está com frio de pijama.

5
00:00:35,619 --> 00:00:37,246
Estamos quase lá.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
Aí, viu isso?

7
00:00:52,135 --> 00:00:56,014
Este é o meu estúdio e
a escola onde você estudará.

8
00:02:28,523 --> 00:02:31,360
Escola nos prados

9
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
Eu plantei as sementes Thornguard
em torno de sua casa.

10
00:02:36,573 --> 00:02:40,410
Eles vão crescer em pouco tempo
e funcionará como uma barreira.

11
00:02:40,786 --> 00:02:44,623
Sua casa foi petrificada
por um feitiço desconhecido,

12
00:02:45,540 --> 00:02:48,502
então isso vai parar as pessoas
antes de se aproximar dele.

13
00:02:54,424 --> 00:02:55,592
Então...

14
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
Coco?

15
00:03:03,517 --> 00:03:04,684
O que aconteceu?

16
00:03:05,560 --> 00:03:10,232
Eu prometi à minha mãe que não iria
Vou deixá-la em paz.

17
00:03:10,232 --> 00:03:11,316
Mas eu...

18
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
Coco...

19
00:03:18,532 --> 00:03:22,411
Não se culpe.
Você não sabia o que estava fazendo.

20
00:03:35,298 --> 00:03:37,384
Vamos, vamos lavar o rosto.

21
00:03:37,884 --> 00:03:40,971
Chore e olhe para frente.

22
00:03:43,598 --> 00:03:45,934
Porque a partir de hoje esta será a sua nova casa.

23
00:03:56,820 --> 00:03:59,156
Hum, o que é isso?

24
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
Água, é claro.

25
00:04:04,453 --> 00:04:05,472
Eu esqueci completamente!

26
00:04:05,484 --> 00:04:08,039
Parece muito redondo e
leve o suficiente para ser chamada de água.

27
00:04:11,001 --> 00:04:13,670
Como devo usá-lo?

28
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
Senhor Qifrey?

29
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
tenho medo de tocar
magia eu não entendo.

30
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
Não há nada a temer!

31
00:04:24,264 --> 00:04:26,850
Não é difícil
magia em uso.

32
00:04:29,478 --> 00:04:31,813
Você quer que eu te ensine?

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
Esta é uma bexiga de vapor.

34
00:04:37,903 --> 00:04:41,448
É a magia que tira a água
da umidade do ar.

35
00:04:41,823 --> 00:04:44,493
Por favor, estenda suas mãos.

36
00:04:45,619 --> 00:04:49,289
Incline a bandeja inferior,
e a água vai escorrer.

37
00:04:49,789 --> 00:04:53,376
Uau, isso é incrível. Obrigado.

38
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
Obrigado!

39
00:04:55,670 --> 00:04:58,882
Adoro ser agradecido.

40
00:04:58,882 --> 00:05:00,800
Então, obrigado!

41
00:05:01,218 --> 00:05:04,429
Eu vejo.

42
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
Obrigado.

43
00:05:05,805 --> 00:05:08,600
Obrigado por me agradecer novamente!

44
00:05:08,600 --> 00:05:12,229
Obrigado pelo seu reconhecimento
e obrigado novamente...

45
00:05:12,229 --> 00:05:14,481
Apenas ignore-a se ela estiver exagerando.

46
00:05:16,399 --> 00:05:18,860
Eventualmente, ele irá parar se
você simplesmente não reagirá.

47
00:05:19,361 --> 00:05:24,407
Que crueldade, Richeh!
Eu só estava ajudando ela.

48
00:05:26,493 --> 00:05:28,161
Caneta e tinta.

49
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
Vocês dois são bruxos?

50
00:05:31,581 --> 00:05:35,794
Somente estudantes.
Somos discípulos do Mestre Qifrey.

51
00:05:35,794 --> 00:05:38,338
Não é você?

52
00:05:38,797 --> 00:05:42,300
Eu estava completamente convencido de que você estava
um estudante como nós.

53
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
Temos a mesma idade?
De qual estúdio você é?

54
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
Eu não acho que eu poderia me chamar assim
ainda estudante.

55
00:05:50,684 --> 00:05:54,604
Quero dizer, ontem
Eu desenhei um feitiço pela primeira vez.

56
00:05:55,063 --> 00:05:57,357
Mas a partir de hoje vou morar aqui.

57
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
O que?

58
00:06:02,571 --> 00:06:05,824
Então você fez isso?

59
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
O que?

60
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
Rumores estão circulando

61
00:06:18,962 --> 00:06:22,465
sobre o Alien que usou
magia proibida...

62
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
Que ele foi autorizado a ficar
um aluno com a memória intacta...

63
00:06:28,221 --> 00:06:29,264
Coco.

64
00:06:31,099 --> 00:06:32,392
Está tudo bem?

65
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
Senhor Qifrey...

66
00:06:34,352 --> 00:06:37,397
Parece que todo mundo
Você já se apresentou.

67
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
Richeh e Tetia,
Você irá para seus quartos estudar

68
00:06:40,191 --> 00:06:42,068
depois de você ajudar
tarefas matinais?

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
Tudo bem!

70
00:06:44,446 --> 00:06:47,657
Aqui estão suas roupas novas.
É assim que meus alunos se vestem.

71
00:06:50,410 --> 00:06:53,580
Não tenha medo. Vou explicar tudo para você.

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
Eles parecem combinar perfeitamente com você.

73
00:07:00,420 --> 00:07:04,049
Agora vamos começar
uma história sobre magia.

74
00:07:07,385 --> 00:07:12,098
Era uma vez não havia magia
ela não era nada especial.

75
00:07:13,391 --> 00:07:17,937
Uma combinação de padrões conhecidos foi suficiente
e tinta especialmente preparada.

76
00:07:23,693 --> 00:07:28,323
Era uma ferramenta famosa
que todos poderiam usar.

77
00:07:30,158 --> 00:07:34,496
No entanto, foi ela quem causou conflitos
de novo e de novo.

78
00:07:36,790 --> 00:07:38,958
Quando as pessoas recebem
o poder de fazer qualquer coisa

79
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
eles farão apenas "qualquer coisa".

80
00:07:41,544 --> 00:07:44,381
Foi assim que foi criado
muitos feitiços assustadores.

81
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
Os poucos que ainda tinham consciência

82
00:07:51,888 --> 00:07:55,850
se afastou do conflito
e unidos como bruxas,

83
00:07:55,850 --> 00:07:58,478
tirar de outras pessoas
memórias de magia,

84
00:07:58,478 --> 00:08:02,816
apenas confiando este segredo
estudantes que juraram protegê-la.

85
00:08:03,942 --> 00:08:06,152
Era o Dia do Pacto.

86
00:08:06,986 --> 00:08:09,614
Desde então
as pessoas foram informadas

87
00:08:09,614 --> 00:08:12,117
essa magia é um poder que ele pode exercer
apenas um grupo seleto.

88
00:08:12,534 --> 00:08:14,744
Se a verdade vier à tona,

89
00:08:14,744 --> 00:08:17,372
o mundo entraria em colapso
novamente na ilegalidade.

90
00:08:17,872 --> 00:08:21,418
Todo mundo está tentando
mantenha isso em segredo.

91
00:08:21,793 --> 00:08:23,920
É por isso que eles começaram
falar sobre você.

92
00:08:24,254 --> 00:08:25,422
Lamento que você tenha ouvido isso.

93
00:08:25,880 --> 00:08:29,134
Não, eu pedi isso.

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,179
Hum, o que é "magia proibida"?

95
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
A magia que foi criada
em tempos de conflito

96
00:08:36,808 --> 00:08:39,310
e foi banido quando
O Dia do Pacto chegou—

97
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
magia usada para prejudicar os outros.

98
00:08:44,816 --> 00:08:46,776
Por favor, me ensine!

99
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
Me ensine tudo sobre magia
que eu não deveria usar!

100
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
Eu quero saber!

101
00:08:51,823 --> 00:08:53,523
eu serei demais
medo de fazer qualquer coisa

102
00:08:53,535 --> 00:08:55,618
fazer se eu não quiser
sabe o que é.

103
00:08:57,829 --> 00:09:00,290
Em situações como essa, costumo falar
meus discípulos, para que não tenham pressa,

104
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
mas no seu caso é mais difícil.

105
00:09:05,253 --> 00:09:06,421
Venha comigo.

106
00:09:11,426 --> 00:09:14,679
Existem inúmeros
número de feitiços proibidos,

107
00:09:14,679 --> 00:09:17,766
mas na verdade é simples.

108
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
Qualquer feitiço lançado diretamente em
corpo humano

109
00:09:20,810 --> 00:09:22,896
é proibido em qualquer circunstância.

110
00:09:23,480 --> 00:09:26,816
Isto inclui transformação,
mudança de idade,

111
00:09:26,816 --> 00:09:29,819
teletransporte sem
portas ou meios de transporte,

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
bem como manipulação
pensamentos ou emoções

113
00:09:32,906 --> 00:09:35,408
prejudicar os outros
ou mesmo seu tratamento.

114
00:09:36,159 --> 00:09:38,369
No entanto, há uma exceção.

115
00:09:39,037 --> 00:09:41,122
Apagando memórias?

116
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
Exatamente.

117
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
A maioria dos feitiços são lançados em ferramentas.

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
Por exemplo, para carruagens ou lâmpadas.

119
00:09:58,139 --> 00:10:01,518
Ou para janelas como esta.

120
00:10:21,162 --> 00:10:22,664
Lago?!

121
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
Mas isso foi antes
por um momento estávamos cercados por colinas.

122
00:10:27,001 --> 00:10:28,795
Chama-se estrada da janela.

123
00:10:28,795 --> 00:10:31,506
Conecta duas janelas redondas
com o mesmo padrão.

124
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
Está vendo aquele prédio ali?

125
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
Esta é a Torre dos Tomos.

126
00:10:37,387 --> 00:10:41,307
Para reter o conhecimento,
todos os livros relacionados à magia

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
são copiados lá
na época em que foram escritos.

128
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Livro de imagens...

129
00:10:47,146 --> 00:10:50,233
Vamos para lá imediatamente!
Não vou dormir até encontrá-la!

130
00:10:50,233 --> 00:10:51,067
Espere um momento.

131
00:11:08,918 --> 00:11:10,712
Foi o Julgamento dos Bibliotecários.

132
00:11:11,212 --> 00:11:14,465
A Torre dos Tomos é guardada
por quatro bibliotecários,

133
00:11:14,465 --> 00:11:18,094
e apenas as bruxas que irão derrotá-la,
eles podem entrar.

134
00:11:18,887 --> 00:11:21,931
Então você tem que aprender
se você quiser entrar.

135
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
Coco.

136
00:11:24,559 --> 00:11:29,063
Eu estava feliz antes, quando
você expressou o quanto queria aprender.

137
00:11:29,981 --> 00:11:32,108
É natural sentir medo.

138
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
Mas...

139
00:11:35,028 --> 00:11:37,822
Feitiços que não são proibidos

140
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
são os que trazem
felicidade para todos nós.

141
00:11:47,165 --> 00:11:50,627
Então por que não aprender
feitiços mais brandos?

142
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
Isso é o que eu penso.

143
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
O que você diz?

144
00:11:56,174 --> 00:11:58,801
Sim. Claro, Mestre Qifrey.

145
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
Este será o seu quarto.

146
00:12:08,019 --> 00:12:09,854
Parece que Agott não está por perto.

147
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
Quem é Agott?

148
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
Seu colega de quarto.

149
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
Você compartilhará um espaço de trabalho.

150
00:12:21,908 --> 00:12:23,660
Mas você terá seu próprio quarto.

151
00:12:26,120 --> 00:12:29,958
Desça as escadas nos fundos. Não se preocupe
a porta pode ser trancada.

152
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
Você deveria descansar um pouco.

153
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
Eu tenho algumas coisas para fazer, então
ligue se precisar de alguma coisa.

154
00:12:47,517 --> 00:12:49,519
Sou eu, Qifrey.

155
00:12:50,103 --> 00:12:53,773
Obrigado pela sua permissão
para receber Coco como minha aluna.

156
00:12:55,108 --> 00:12:59,821
Sim. Não, nada sobre o livro ilustrado.

157
00:12:59,821 --> 00:13:02,281
Ela está sobrecarregada agora.

158
00:13:04,951 --> 00:13:07,870
Então é assim que se parece o quarto de uma bruxa?

159
00:13:09,330 --> 00:13:11,708
Este é o meu lado da mesa.

160
00:13:23,302 --> 00:13:25,930
Afaste-se para que eu possa pousar.

161
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
Ah, me desculpe.

162
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
Você é Agott, certo? Eu sou Coco—

163
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Eu sei quem você é.

164
00:13:42,655 --> 00:13:44,699
Você é o Forasteiro de quem todos falam.

165
00:13:45,116 --> 00:13:48,119
Ouvi dizer que você está ingressando como novo membro.

166
00:13:49,328 --> 00:13:51,956
Sinto muito pela sua mãe.

167
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
Obrigado.

168
00:13:54,792 --> 00:13:56,753
Por causa do que você fez

169
00:13:59,130 --> 00:14:01,799
ela nunca mais voltará a ser humana.

170
00:14:03,301 --> 00:14:05,803
Eu vim aqui para salvá-la.

171
00:14:06,512 --> 00:14:07,764
Tornando-se uma bruxa—

172
00:14:10,349 --> 00:14:13,519
Nós desenhamos durante toda a nossa vida
selos mágicos,

173
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
até que as pontas dos nossos dedos ficaram pretas.

174
00:14:15,063 --> 00:14:17,523
Nós trabalhamos e trabalhamos,
até passarmos nos exames,

175
00:14:17,523 --> 00:14:20,359
e só então fomos autorizados
tornem-se discípulos.

176
00:14:20,860 --> 00:14:23,237
Você é apenas uma garota comum
quem não sabe nada.

177
00:14:23,237 --> 00:14:26,616
Não há como um estranho assim
você, ele poderia ter se tornado uma bruxa.

178
00:14:29,911 --> 00:14:32,997
Eu... eu já desenhei feitiços!

179
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
Não saberei até tentar!

180
00:14:35,249 --> 00:14:37,460
Então prove.

181
00:14:37,460 --> 00:14:38,628
Seus testes começam amanhã—

182
00:14:38,628 --> 00:14:40,838
Muito bem! Coco!

183
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
Comida pronta!

184
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
Vamos comer!

185
00:14:50,932 --> 00:14:52,558
Estou morrendo de fome.

186
00:14:52,558 --> 00:14:57,146
Eu também! Hoje temos
festa de boas-vindas para Coco!

187
00:14:57,146 --> 00:14:58,689
Haverá muita comida.

188
00:15:06,697 --> 00:15:08,407
Como sempre.

189
00:15:09,242 --> 00:15:11,828
Senhor, o que aconteceu?
com uma festa de boas-vindas?

190
00:15:12,120 --> 00:15:15,748
Foi muito espontâneo.
Faremos isso outra hora.

191
00:15:16,124 --> 00:15:17,333
Onde se encontra Agott?

192
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
Ela disse que comeria em seu quarto.

193
00:15:19,794 --> 00:15:23,214
Ela deveria se juntar a nós às vezes.

194
00:15:23,589 --> 00:15:25,842
Ok, vamos comer.

195
00:15:26,300 --> 00:15:29,345
Você poderia fazer isso, Coco?

196
00:15:29,345 --> 00:15:31,139
Brilhante.

197
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
Desfrute de sua refeição.

198
00:15:33,933 --> 00:15:35,560
Desfrute de sua refeição.

199
00:15:43,109 --> 00:15:44,360
É delicioso.

200
00:15:44,360 --> 00:15:47,613
Bem, não? Nós mesmos os assamos.

201
00:15:47,989 --> 00:15:49,824
Nosso mestre é um ótimo cozinheiro.

202
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
É incrível.

203
00:15:51,492 --> 00:15:53,953
Isto se deve ao trigo cultivado localmente.

204
00:16:02,712 --> 00:16:05,756
Temos ótimos vegetais na região.

205
00:16:06,340 --> 00:16:08,259
Obrigado pela refeição.

206
00:16:33,326 --> 00:16:34,827
Mãe...

207
00:16:44,295 --> 00:16:48,299
Eu tenho que passar nos meus exames
para se tornar um aprendiz.

208
00:16:49,258 --> 00:16:54,472
Mas não há informações detalhadas lá
sobre o que precisa ser feito.

209
00:16:54,472 --> 00:16:56,098
O que precisa ser feito?

210
00:16:58,476 --> 00:17:01,854
Quando se trata de magia,
os livros não falam sobre muitas coisas.

211
00:17:01,854 --> 00:17:05,399
Você aprenderá mais
praticar do que ler.

212
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
O que é isso?

213
00:17:07,318 --> 00:17:10,655
Seus ingredientes -
ferramentas usadas para desenhar magia.

214
00:17:11,781 --> 00:17:13,741
Uau!

215
00:17:14,033 --> 00:17:16,619
Eles parecem tão legais!

216
00:17:18,621 --> 00:17:21,374
Varinha de tinta. Caneta.

217
00:17:22,458 --> 00:17:25,670
ainda estou um pouco assustado
toque nele. Mas...

218
00:17:26,337 --> 00:17:29,507
Mãe, eu vou te salvar
não importa o que aconteça!

219
00:17:30,258 --> 00:17:32,927
Mestre Qifrey, não posso
ansioso por nossas aulas.

220
00:17:32,927 --> 00:17:35,054
Ok, vamos começar.

221
00:17:42,186 --> 00:17:45,231
Está tudo bem, Coco?
Talvez possamos fazer uma pausa?

222
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
Está tudo bem.

223
00:17:49,652 --> 00:17:53,030
Ok, tente me explicar
o que você aprendeu.

224
00:17:53,030 --> 00:17:54,699
D-Tudo bem.

225
00:17:55,199 --> 00:18:00,037
Hmm... O feitiço funciona
partir de três elementos.

226
00:18:00,705 --> 00:18:02,832
Há um sigilo no centro.

227
00:18:02,832 --> 00:18:06,419
Linhas o cercam,
que são chamados de signos.

228
00:18:06,419 --> 00:18:10,047
O círculo externo que
complementa, é chamado de anel.

229
00:18:10,047 --> 00:18:12,425
Tipos de sigilos - fogo,

230
00:18:13,592 --> 00:18:14,552
água,

231
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
luz,

232
00:18:17,430 --> 00:18:18,556
e vento.

233
00:18:18,556 --> 00:18:21,642
Eles especificam que tipo
a magia virá disso.

234
00:18:22,101 --> 00:18:25,313
Sinais definem
que forma a magia assume,

235
00:18:25,313 --> 00:18:27,940
bem como seu tamanho e direção.

236
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
Finalmente, quando externo
o anel será concluído,

237
00:18:31,944 --> 00:18:35,156
isso trava o selo no lugar
e ativa o feitiço.

238
00:18:36,449 --> 00:18:39,952
Eu mal consigo acompanhar
apenas lembrando de tudo.

239
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
Mas você conseguiu explicar!

240
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
Vou tentar desenhar um!

241
00:18:45,916 --> 00:18:48,002
Eu gosto disso! Mantem.

242
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
Não jogue fora.

243
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
NÃO! Por favor, não olhe para isso!

244
00:19:08,939 --> 00:19:11,442
Não posso mostrar para você!

245
00:19:11,442 --> 00:19:15,446
É bagunçado e as linhas
eles são tortos e desordenados...

246
00:19:15,821 --> 00:19:19,075
Claro que sim. Você está apenas aprendendo.

247
00:19:19,075 --> 00:19:22,370
Mas há outra coisa a fazer
você deve prestar atenção.

248
00:19:22,745 --> 00:19:25,748
Olhe aqui. Você vê, como o seu
anel não está conectado?

249
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
O feitiço não funcionará
se não for um círculo completo.

250
00:19:32,213 --> 00:19:35,758
É natural que suas mãos tremam,
quando você aprende a usar uma nova ferramenta.

251
00:19:35,758 --> 00:19:38,636
Você é como um recém-nascido
um potro aprendendo a ficar de pé.

252
00:19:38,886 --> 00:19:42,515
Você vai se acostumar em pouco tempo
você correrá livremente.

253
00:19:44,350 --> 00:19:47,895
Agora conecte as linhas
e ative o feitiço.

254
00:20:02,576 --> 00:20:05,246
Desculpe! Sinto muito!
Foi um acidente!

255
00:20:08,249 --> 00:20:11,210
Desculpe! Vou limpar isso! Vou limpar isso!

256
00:20:12,503 --> 00:20:14,338
Calma, Coco!

257
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
Sinto muito, Agott. Você está bem?

258
00:20:18,467 --> 00:20:22,888
Tudo bem, Mestre.
Isso não me incomoda nem um pouco.

259
00:20:23,139 --> 00:20:26,434
Mas posso ver o selo
lançando um feitiço que ela desenhou?

260
00:20:26,434 --> 00:20:28,352
Brilhante.

261
00:20:29,437 --> 00:20:31,647
Eu encontrei o problema.

262
00:20:36,110 --> 00:20:37,027
Olhar.

263
00:20:38,070 --> 00:20:40,531
Este sinal é mais longo que os outros.

264
00:20:40,531 --> 00:20:45,411
Ele aumentou a pressão nessa direção
e fez a água jorrar.

265
00:20:45,744 --> 00:20:48,914
Como sempre, sua observação
está certo, Agott.

266
00:20:51,417 --> 00:20:53,669
Eu acho que posso fazer isso
deixe aos seus cuidados.

267
00:20:53,669 --> 00:20:54,628
O que?

268
00:20:59,842 --> 00:21:04,054
Nos próximos dois ou três dias
Estarei visitando o Salão Principal.

269
00:21:04,054 --> 00:21:07,600
Por favor, cuide dela
enquanto eu estiver fora, Agott.

270
00:21:08,017 --> 00:21:09,894
Claro, Mestre.

271
00:21:11,020 --> 00:21:12,521
Espere!

272
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
Você pode aprender muito
de seus pares.

273
00:21:14,940 --> 00:21:17,651
Observe-a de perto e aprenda, Coco.

274
00:21:19,195 --> 00:21:21,405
P-Sr....

275
00:21:25,242 --> 00:21:28,579
Eu realmente sinto muito por isso. eu-

276
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
Você não precisa continuar se desculpando.

277
00:21:30,498 --> 00:21:32,416
Eu disse isso para mim
não te incomoda, certo?

278
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
Agora, Coco.

279
00:21:36,504 --> 00:21:39,965
Ontem eu disse para você provar seu valor.

280
00:21:40,591 --> 00:21:43,719
Não há mais lições fáceis.

281
00:21:44,178 --> 00:21:46,305
Seus testes começam agora.

282
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
O que?

283
00:23:35,372 --> 00:23:39,960
Episódio 3:
Teste de banda Dadah